{"id":3255,"date":"2026-05-16T02:09:47","date_gmt":"2026-05-15T23:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/?post_type=columist&#038;p=3255"},"modified":"2026-05-16T02:11:37","modified_gmt":"2026-05-15T23:11:37","slug":"nazarinizi-asagi-cevirin","status":"publish","type":"columist","link":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/index.php\/yazarlar\/hic\/konu\/nazarinizi-asagi-cevirin\/","title":{"rendered":"Nazar\u0131n\u0131z\u0131 A\u015fa\u011f\u0131 \u00c7evirin"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baz\u0131 metinler vard\u0131r; okunmaz, insan\u0131n i\u00e7ine \u00e7\u00f6ker.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baz\u0131 c\u00fcmleler vard\u0131r; bir fikri anlatmaz, \u00e7a\u011f\u0131n nabz\u0131n\u0131 tutar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve baz\u0131 hayk\u0131r\u0131\u015flar vard\u0131r ki art\u0131k edebiyat\u0131n s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015far; vicdan\u0131n, \u00f6fkenin, hakikatin ve insanl\u0131\u011f\u0131n mah\u015fer provas\u0131 h\u00e2line gelir. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cBardaktan nefes\u2026\u201d diye ba\u015flayan ve \u201cNazar\u0131n\u0131z\u0131 A\u015fa\u011f\u0131 \u00c7evirin\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda y\u00fckselen bu metin, modern d\u00fcnyan\u0131n \u00e7\u00fcr\u00fcyen ruhuna tutulmu\u015f karanl\u0131k bir aynad\u0131r. \u0130\u00e7inde yaln\u0131zca \u015fiir de\u011fil; isyan, dua, hesapla\u015fma, metafizik sanc\u0131 ve insan\u0131n kendine kar\u015f\u0131 a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 sava\u015f vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bug\u00fcn d\u00fcnya, teknolojiyle b\u00fcy\u00fcy\u00fcp ruhuyla k\u00fc\u00e7\u00fclen insanl\u0131\u011f\u0131n sahnesine d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f durumda. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilgi \u00e7o\u011fald\u0131k\u00e7a hikmet azald\u0131. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kalabal\u0131k artt\u0131k\u00e7a yaln\u0131zl\u0131k derinle\u015fti. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130nsan modernle\u015fti ama merhamet ilkel kald\u0131. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015eehirler y\u00fckseldi; vicdanlar enkaz alt\u0131nda b\u0131rak\u0131ld\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Metin tam da bu \u00e7a\u011f\u0131n foto\u011fraf\u0131n\u0131 \u00e7ekiyor. \u201cDo\u011frunun ger\u00e7ekle adalet \u00f6n\u00fcnde bile tan\u0131\u015famamas\u0131\u2026\u201d \u0130\u015fte belki de \u00e7a\u011f\u0131m\u0131z\u0131n en b\u00fcy\u00fck felaketi budur. \u00c7\u00fcnk\u00fc art\u0131k hakikat bile propaganda yar\u0131\u015f\u0131na sokulmu\u015f durumda. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130nsanl\u0131k, kendi elleriyle kurdu\u011fu d\u00fczenin alt\u0131nda eziliyor. Sistemler insan\u0131 ya\u015fatmak i\u00e7in de\u011fil, y\u00f6netmek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00fc\u00e7l\u00fc olan\u0131n kutsand\u0131\u011f\u0131, mazlumun susturuldu\u011fu bir \u00e7a\u011fda; ahlak, reklam aras\u0131nda s\u0131k\u0131\u015fm\u0131\u015f bir kavram h\u00e2line getiriliyor. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve metin bunu yaln\u0131z toplumsal de\u011fil, ruhsal bir \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f olarak ele al\u0131yor.\u0130nsan\u0131n robotla\u015fmas\u0131\u2026Teknolojinin insan\u0131 de\u011fil, insan\u0131n ruhunu y\u00f6netmeye ba\u015flamas\u0131\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015eeytan\u0131n bile geri \u00e7ekilece\u011fi kadar a\u011f\u0131rla\u015fm\u0131\u015f nefisler\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130nan\u00e7lar\u0131n hakikatten kopar\u0131larak putla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131\u2026B\u00fct\u00fcn bunlar yaln\u0131zca bir ele\u015ftiri de\u011fil; bir medeniyet sorgulamas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Metnin en \u00e7arp\u0131c\u0131 taraf\u0131 ise s\u00fcrekli d\u00f6n\u00fcp insan\u0131n \u00f6z\u00fcne \u00e7arpmas\u0131d\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc burada su\u00e7lanan yaln\u0131z sistem de\u011fildir. \u0130nsan da kendi mahkemesinde yarg\u0131lanmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEy iki ayakl\u0131, kendi can\u0131n\u0131 yakan\u2026\u201dBu hitap, \u00e7a\u011fda\u015f insan\u0131n trajedisidir asl\u0131nda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00fcnyay\u0131 de\u011fi\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015fan ama kendi kalbine yenilen insan\u0131n trajedisi\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNazar\u0131n\u0131z\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 \u00e7evirin\u201d c\u00fcmlesi ise b\u00fct\u00fcn metnin merkezidir. \u00c7\u00fcnk\u00fc bug\u00fcn insanl\u0131\u011f\u0131n en b\u00fcy\u00fck kayb\u0131 bak\u0131\u015f\u0131n\u0131 kaybetmesidir. G\u00f6z y\u00fckseldik\u00e7e kalp k\u00fc\u00e7\u00fclmektedir. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130nsan art\u0131k g\u00f6\u011fe de\u011fil vitrine bak\u0131yor. Hakikate de\u011fil g\u00f6steriye y\u00f6neliyor. Ve tam da bu y\u00fczden \u00e7a\u011f\u0131n b\u00fct\u00fcn g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcne ra\u011fmen i\u00e7imizde b\u00fcy\u00fck bir sessizlik b\u00fcy\u00fcyor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu metin; yaln\u0131z bir \u015fiir de\u011fil, modern insan\u0131n i\u00e7 tutana\u011f\u0131d\u0131r. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir yanda sava\u015flar, i\u015fgaller, a\u00e7l\u0131klar, ikiy\u00fczl\u00fcl\u00fckler\u2026 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di\u011fer yanda h\u00e2l\u00e2 secde edenler, h\u00e2l\u00e2 utanabilenler, h\u00e2l\u00e2 insan kalmaya \u00e7al\u0131\u015fanlar\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belki de b\u00fct\u00fcn mesele burada d\u00fc\u011f\u00fcmleniyor. \u00c7\u00fcnk\u00fc d\u00fcnya bug\u00fcn bilgi krizi de\u011fil; vicdan krizi ya\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve insanl\u0131k, kendi yapt\u0131\u011f\u0131 karanl\u0131\u011f\u0131n i\u00e7inde y\u00f6n\u00fcn\u00fc kaybetmi\u015f durumda. \u201cNazar\u0131n\u0131z\u0131 A\u015fa\u011f\u0131 \u00c7evirin\u201d tam da bu y\u00fczden yaln\u0131z edeb\u00ee bir metin de\u011fil; \u00e7a\u011f\u0131n y\u00fcz\u00fcne tutulmu\u015f sert, a\u011f\u0131r ve rahats\u0131z edici bir hakikat aynas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00dcNE\u015eHAN FATMA G\u00d6K<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Baz\u0131 metinler vard\u0131r; okunmaz, insan\u0131n i\u00e7ine \u00e7\u00f6ker. Baz\u0131 c\u00fcmleler vard\u0131r; bir fikri anlatmaz, \u00e7a\u011f\u0131n nabz\u0131n\u0131 tutar.&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":3257,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[60,38],"tags":[],"manset":[],"class_list":["post-3255","columist","type-columist","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kirmizi-bulten-avrupa","category-yazarlar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/columist\/3255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/columist"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/columist"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3255"},{"taxonomy":"manset","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirmizibulten.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/manset?post=3255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}